Nakladatelství Surbanz

Od fotografického souboru ke knize

Nakladatelství Surbanz je místem, kde propojuji fotografii, grafický design a zájem o příběhy lidí a krajiny. Vydávání knih pro mě představuje možnost dát fotografickým souborům a dlouhodobě shromažďovaným materiálům ucelenou podobu. Kniha umožňuje pracovat s pořadím obrazů, jejich vzájemnými vztahy i s rytmem textu. Čtenář se k ní může vracet, procházet ji vlastním tempem a postupně objevovat souvislosti, které by při jednotlivém pohledu na fotografii snadno unikly.

Jedním z určujících titulů nakladatelství se stalo Jižní Město Jaromíra Čejky. Jeho fotografie z počátku osmdesátých let zachycují prostředí vznikajícího pražského sídliště a každodenní život v dosud nedokončeném městě. Při přípravě vydání v roce 2020 jsme řešili podobu obrazové části i materiálové zpracování knihy. Právě taková práce dobře vystihuje moje místo v nakladatelství: hledání způsobu, jak původní autorský soubor převést do knižního celku, v němž se navzájem podporují fotografie, sazba, formát a papír.

Na tuto linii navázal Liptov Miroslava Myšky, který jsme v srpnu 2021 představili v Moravském zemském muzeu v Brně. Fotografie ze sedmdesátých let přibližují život v Liptovské Tepličce a Vyšné Boci, práci místních obyvatel i jejich vztah k okolnímu prostředí. Snímky vznikaly v době autorova studia a knižní vydání jim po letech poskytlo nový prostor. Podobně se v nabídce Surbanzu potkávají fotografické knihy a katalogy Jindřicha Štreita, Davida Macháče i dalších autorů, kteří prostřednictvím fotografie sledují člověka a jeho svět.

Součástí nakladatelské práce je také můj vlastní Příběh krajiny. Fotografie pořizované mobilním telefonem při cestách po Beskydech a Jeseníkách se v knize setkávají s krátkými deníkovými texty. Projekt, který nejprve žil v průběžném sdílení a na výstavách, tak získal další podobu. Zkušenost autora a zkušenost člověka připravujícího knihy ostatních se zde přirozeně prolínají: rozhodování o výběru a skladbě fotografií je zároveň pokračováním samotného fotografování.

Na přípravě titulů spolupracuji s Monikou Čermínovou, která se věnuje projektovému řízení, redakční práci a obsahu. Já do společné práce přináším především fotografii, výtvarnou koncepci a grafické zpracování. Podle povahy knihy se přidávají autoři textů, překladatelé, korektoři a odborní konzultanti. Ve spolupracujícím týmu jsou například Hedvika Landová, Pavel Kulhánek a Lenka Schindlerová. Každý titul vyžaduje trochu jiný postup: někde stojí v centru již hotový fotografický soubor, jinde je třeba teprve shromáždit prameny, dohledat souvislosti nebo připravit překlad.

Paměť míst a setkávání nad knihami

Vedle fotografických publikací se Surbanz věnuje knihám o regionální historii a paměti míst. Výrazným příkladem jsou Jánské Koupele – Minulost, současnost a budoucnost, uvedené v listopadu 2022 v opavském prostoru KUPE společně s výstavou. Publikace propojuje historické studie, staré pohlednice a fotografie se vzpomínkami pamětníků, pohledem památkové péče i výpověďmi vlastníků areálu. Z kdysi významných lázní se tak stává téma širšího rozhovoru o tom, co se z minulosti zachovalo a jakou budoucnost mohou podobná místa mít.

Tuto oblast v nabídce rozvíjejí i další tituly, například Hornické pověsti nejen z Krajiny břidlice nebo Emigrant ze Sudet se vzpomínkami Gustava Onderky. Zájem o konkrétní lidskou zkušenost propojuje regionální publikace s fotografickými knihami. Dobové svědectví, dokumentární snímek i osobní vzpomínka umožňují nahlédnout dějiny z blízkosti jednotlivého člověka a místa.

Samostatnou součástí nakladatelství je edice URLE, věnovaná zapomenutým německy píšícím autorům spojeným s oblastí bývalých Sudet. České překlady zde doprovázejí moje současné fotografie krajiny, v níž se literární příběhy odehrávají. Lesní růžička a Prokletí Lesního mlýna Wolfa Waldheima i Cesta na půlnoční Grete Kunz rozšiřují původní fotografické zaměření o práci s literárním dědictvím. Edici na tomto webu představuji také jako samostatný projekt; v rámci Surbanzu ukazuje další možnost, jak spojovat obraz, text a poznávání regionu.

Vydáním knihy práce nekončí. Křty, výstavy a besedy vytvářejí příležitost setkat se s autory, čtenáři i lidmi, kteří mají k tématu osobní vztah. K Liptovu patřilo uvedení v Brně, Jánské Koupele provázela série diskusí a tituly URLE jsme představovali v Olomouci, ve Starém Městě pod Sněžníkem i ve Frýdku-Místku. V roce 2023 se Surbanz účastnil také Knižního festivalu v Ostravě a festivalu Kolébka, kde jsme vstoupili do diskuse o literatuře a historii nazvané Spící paměť. Přehled souvisejících akcí pod textem ukazuje tuto veřejnou část nakladatelské práce.

Surbanz pro mě představuje dlouhodobou spolupráci nad knihami, jejichž témata stojí za pozorné čtení i prohlížení. Vedle vlastních vydání nabízíme také vybrané publikace dalších autorů. Aktuální nabídku knih a katalogů najdete na webu nakladatelství Surbanz, podrobnosti o literární edici pak na webu URLE.